伊万诺夫摇头叹息：“无论什么活，都要我们亲自去干！真是气死人了。”

约翰笑道：“伊万诺夫先生，你不要跟这些苦力较劲嘛，他们听不懂，我们不是还有俄语翻译的吗？难道他们也听不懂？”

伊万诺夫听到约翰这么问，似乎更加生气了：“约翰先生，你是不知道啊！那个年轻翻译，我真怀疑他是从体育解说员退役的，他似乎只懂得体育方面的知识，而对于电学、力学知识，基本为零！随便一个简单的符号，他都不明白！唉……”

约翰和加滕正夫，这才明白了事情的关键所在，敢情这两位俄国专家，要交代什么事只能靠翻译，而翻译却无法把俄国专家讲述的内定，正确地讲解给施工的战士，才造成了进度的缓慢。

两人交换了一下眼色之后，约翰只能苦笑，加滕正夫却微笑起来，向伊万诺夫用俄语说道：“伊万诺夫先生，我知道您是一个正直的科学家，工作能力当然是没得说，只是因为双方交流沟通遇到了障碍，才会造成进度缓慢，您放心吧，我既然来了，肯定会为此做出努力的，改变这种状况，很快就可以的！”

伊万诺夫点点头：“很好，那就开始吧。”

果然，伊万诺夫随便讲解了一下，加滕正夫立刻跟正在施工的士兵又用本地话解释了一下，士兵似乎幡然醒悟，立刻向加滕正夫连声道谢，干起活来也蛮象那么回事了。原来，这些士兵也是包工活，他们如果到期干不完，还要受到冯汉吉方面的惩罚，他们也想以最快的速度把活干完，但双方根本不懂对方在说什么，施工简直无法进行，错了再改，耽误的时间就更多了。

伊万诺夫见加滕正夫竟然有如此的沟通本事，立刻喜不自胜，拍了一下加滕正夫的肩膀，向他竖起了拇指：“厉害！加滕正夫先生，你太厉害了！有了你，我们也许这几天就能完成了！只剩下最后的测试了！哈哈……值得喝一杯！”伊万诺夫竟然从裤兜里掏出一个不锈钢制作的酒壶，拧开酒壶就抿了一大口。

加滕正夫立刻正色道：“伊万诺夫先生，喝一杯就不必了，我们海国人在工作的时候，是不允许喝酒的。”

伊万诺夫见施工的士兵们在加滕正夫的指挥下，已经步入了正轨，他也就闲了下来，心情更好，他哈哈大笑：“加滕先生，你们海国人就是严谨！好样的！我们俄国人就率性一些，喜欢直来直去，哈哈……”

约翰也看得暗暗高兴，于是他跟加滕正夫商量，能不能让这些士兵尽量干得快一些，他完全可以再派一些士兵过来帮忙，只要加滕正夫能够指挥得过来就好。

加滕正夫想了想，觉得这办法可行，而且加滕两人还急着想从这里回去呢，便说道：“好啊！约翰先生，如果能再有一百名士兵加入干活的话，也许，明天早晨，我们就可以对主机进行调试了！”

约翰却想不到有这么快：“什么？加滕先生，您是说真的？这……这可太好了！如今南洋局势太紧张了，战争一触即发，如果导弹基地能够提前调试好，就能够给予赤龙佣兵更大的打击！”

加滕信心十足地说道：“约翰先生，虽然我说的是真的，不过，也需要伊万诺夫和哈罗夫两位科学家的配合，因为有些事情，不是工人能够完成的。”

约翰立刻点头道：“加滕先生，只要能尽快地让导弹基地用之于战争，我和冯司令都会非常高兴的！对了，我虽然不懂你们这种高科技，可是，我可以为你们提供最好的后勤保障！哈哈……我就等着明天看你们调试了！”

约翰举起一只手掌，表示要与加滕正夫击掌为誓，加滕正夫很认真地与约翰的手掌拍得十分响亮，约翰大笑：“加滕先生，从现在开始，你们就努力吧！明天早晨，调试正式开始！”

约翰立刻吩咐身边的警卫员：“你们立刻给我传令下去，今晚夜战，谁也不准休息，实在太累的话，只能换一下班，绝对不能让工程进度停下来！”

警卫员答应一声，就要往外跑去找人，约翰又叫住了他：“停！还有哪，今晚要准备一顿丰盛的晚餐，是为加滕先生准备的！”这警卫员才飞跑而去。

幸好，约翰找来的这些士兵，都是熟练的接线工，水管工等，好象他们天生就是全才，无论怎样分配工作，他们都能够胜任，于是，整个导弹基地的内部，所有人都尽自己所能地在为导弹基地的最后竣工，尽自己的一份力量。

约翰干脆在工地间隙处，摆下了一桌酒菜，与伊万诺夫开怀畅饮，加滕却说什么也不参与。